Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Premier Chant "La création" __________________ Septième Chapitre: "Châtiment du fils de Drona" Verset 5 L’identification matérielle, cause de la souffrance _________________ yayā sammohito jīva ātmānaḿ tri-guṇātmakam paro 'pi manute 'narthaḿ tat-kṛtaḿ cābhipadyate yayā — par qui; sammohitaḥ — illusionn&eacu […]
Publié dans : Maya
Le Śrī Chaitanya Caritāmṛta par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Adi-līlā ___________________Chapitre 2 " Śrī Caitanya Mahāprabhu, le seigneur suprême" Verset 86 Les 4 sortes d’imperfections liées aux perceptions sensorielles _________________________ bhrama, pramāda, vipralipsā, karaṇāpāṭava ārṣa-vijña-vākye nāhi doṣa ei saba bhrama — erreurs; pramāda — ill […]
Publié dans : Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Premier Chant "La création" __________________ Huitième Chapitre: "Prières de la reine Kunti" Verset 41 O Seigneur, tranche les liens de mon affection __________________ atha viśveśa viśvātman viśva-mūrte svakeṣu me sneha-pāśam imaḿ chindhi dṛḍhaḿ pāṇḍuṣu vṛṣṇiṣu atha — par conséquent; viś […]
Publié dans : Maya
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 5 L'action dans la conscience de Krishna Verset 22 L'homme d'intelligence rejette le plaisir des sens _____________________ ye hi saḿsparśa-jā bhogā duḥkha-yonaya eva te ādy-antavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ye — ceux; hi — certes; saḿspar […]
Publié dans : Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada ______________ Quatrième Chant "La création de quatrième ordre" ______________________ Vingt-cinquième Chapitre: "La personnalité du roi Puranjana" Verset 30 A la merci du sexe opposé _______________________ yad eṣa māpāńga-vikhaṇḍitendriyaḿ savrīḍa-bhāva-smita-vibhramad-bhruvā tvayopasṛṣṭo bhagavān mano-b […]
Publié dans : Maya
Le Śrī Chaitanya Caritāmṛta par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Madhya-līlā ___________________ Chapitre 24 "Les 61 explications du verset Ātmārāma" Verset 93 Toute pratique spirituelle autre que le service dévotion est inutile _________________________ ajā-gala-stana-nyāya anya sādhana ataeva hari bhaje buddhimān jana ajā-gala-stana-nyāya — comme les appendices cha […]
Publié dans : Maya
Le Śrī Chaitanya Caritāmṛta par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Adi-līlā ___________________Chapitre 4 "Les raisons confidentielles de l'avènement de Sri Chaitanya" Verset 165 Distinction entre kâma, la convoitise, et prema, l'amour de Dieu ___________________________ ātmendriya-prīti-vāñchā — tāre bali 'kāma' kṛṣṇendriya-prīti-icchā dhare 'prema' nāma ātma-indriya-prīt […]
Publié dans : Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada _________ Troisième Chant "Le statu quo" _______________________ Trente-et-unième Chapitre: "Les pérégrinations de l'âme incarnée selon Sri Kapila" Verset 1Sous la direction de Dieu et selon son karma, l'âme revêt un corps_____________________ karmaṇā daiva-netreṇa jantur dehopapattaye striyāḥ praviṣṭa udaraḿ […]
Publié dans : Maya
Le Śrī Chaitanya Caritāmṛta par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Antya-līlā _______________Chapitre 4 "Sanâtana Gosvami rend visite au Seigneur" Verset 176 Les conceptions de bien et de mal relèvent de l'illusion _________________________ 'dvaite' bhadrābhadra-jñāna, saba — 'manodharma' 'ei bhāla, ei manda', — ei saba 'bhrama' dvaite — dans l'univers matériel; bhadra-a […]
Publié dans : Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Premier Chant "La création" __________________ Huitième Chapitre: "Prières de la reine Kunti" Verset 26 Seul l'homme désenchanté de la matière peut T'atteindre__________________ janmaiśvarya-śruta-śrībhir edhamāna-madaḥ pumān naivārhaty abhidhātuḿ vai tvām akiñcana-gocaram janma — naissance; aiśvarya — opulence; śru […]
Publié dans : Maya
RETOUR ACCEUIL
Guide prononciation sanskrit
Guide de prononciation du sanskrit
- Les voyelles se prononcent comme suit:
- a (court) : comme le o de robe.
- ā (long) : comme dans pâtre.
- e : comme dans clé.
- i (court) : comme dans pic.
- ī (long) : comme dans cri.
- o : comme dans pot.
- u (court) : comme dans le ou de boule.
- ū (long) : comme dans loup
- ai : comme dans ail.
- au par la combinaison d'un a court immédiatement suivi du son ou.
- ṛ (court) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ṝ (long) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ḷ : entre lri et lre.
-
-
suite....
