Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 4 Le savoir spirituel et absolu Verset 6 Le Seigneur descend régulièrement dans l’Univers matériel _____________________ ajo 'pi sann avyayātmā bhūtānām īśvaro 'pi san prakṛtiḿ svām adhiṣṭhāya sambhavāmy ātma-māyayā ajaḥ — non née; api — bien que ; san — &eacu […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 4 Le savoir spirituel et absolu Verset 5 Le Seigneur se souvient de toutes Ses naissances _____________________ śrī-bhagavān uvāca bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna tāny ahaḿ veda sarvāṇi na tvaḿ vettha parantapa śrī-bhagavān uvāca — Dieu, La Personne supr&eci […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 10 Les gloires de l'Absolu Verset 7 Qui connaît les gloires du Seigneur Le sert avec dévotion _____________________ etāḿ vibhūtiḿ yogaḿ ca mama yo vetti tattvataḥ so 'vikalpena yogena yujyate nātra saḿśayaḥ etām — toute cette; vibhūtim — gloire; yogam — pouvoir sur […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
30 versets-clefs de la Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 8 Percevoir l'omniprésence de Dieu à travers Ses énergies raso 'ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ praṇavaḥ sarva-vedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaḿ nṛṣu rasaḥ — goût ; aham — Je ; apsu — de l'eau ; kaunteya — O fils de Kuntī; […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Premier Chant "La création" __________________ Septième Chapitre: "Châtiment du fils de Drona" Verset 10 Même les âmes libérées veulent servir Krishna__________________ sūta uvāca ātmārāmāś ca munayo nirgranthā apy urukrame kurvanty ahaitukīḿ bhaktim ittham-bhūta-guṇo hariḥ sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī dit; ātmār […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 10Les Gloires de l'Asolu Verset 41 Un simple fragment de Ma splendeur_____________________ yad yad vibhūtimat sattvam śrīmad ūrjitam eva vā tat tad evāvagaccha tvam mama tejo'mśa-sambhavam yat yat : quoi que; vibhuti: manifestations de grandeur; mat: ayant; sattva […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 10Les gloires de l'Absolu Verset 42 L'Univers entier Je le pénètreet le souteins_____________________ atha vā bahunaitena kim jñātena tavārjuna vistabhyāham idam kritsnam ekāmśena sthito jagat athavā—ou; bahunā—nombreux; etena—par cette sorte; kim—que; j&ntild […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 8Je suis la saveur de l'eau _____________________ raso 'ham apsu kaunteya prabhâsmi sasi-sûryayoh pranavah sarva-vedesu shabdah khe paurusam nrsu rasah : goût; aham: Je; apsu: de l'eau; kaunteya: ô Arjuna, fils de Kunti; prabhâ asmi: […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 9Je suis la vie en tout ce qui vit _____________________ punyo gandhah prithivyam ca tejas casmi vibhavasau jivanam sarva-bhutesu tapas casmi tapasvisu punyah: originelle; gandhah: fragrance; prithivyâm: de la terre; ca: aussi; tejah: […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 10 Je suis la semence première _____________________ bijam mam sarva-bhutanam viddhi partha sanatanam buddhir buddhimatam asmi tejas tejasvinam aham bîjam: graine; mâm: à Moi; sarva-bhutanam: de tous les êtres; viddhi: essaie de […]
Publié dans : Krsna3 Qualités, opulences et nature
RETOUR ACCEUIL
Guide prononciation sanskrit
Guide de prononciation du sanskrit
- Les voyelles se prononcent comme suit:
- a (court) : comme le o de robe.
- ā (long) : comme dans pâtre.
- e : comme dans clé.
- i (court) : comme dans pic.
- ī (long) : comme dans cri.
- o : comme dans pot.
- u (court) : comme dans le ou de boule.
- ū (long) : comme dans loup
- ai : comme dans ail.
- au par la combinaison d'un a court immédiatement suivi du son ou.
- ṛ (court) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ṝ (long) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ḷ : entre lri et lre.
-
-
suite....
