Le Śrī Chaitanya Caritāmṛta
par Sa Divine Grâce
A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Madhya-līlā
___________________
___________________
Chapitre
22
"La voie du service de dévotion"
Verset 87
Un dévot ne fréquente
pas les non-dévots
_________________________
Verset 87
Un dévot ne fréquente
pas les non-dévots
_________________________
asat-sańga-tyāga, — ei vaiṣṇava-ācāra
'strī-sańgī' — eka asādhu, 'kṛṣṇābhakta' āra
asat-sańga-tyāga — le fait de rejeter la compagnie des non-dévots; ei — ce; vaiṣṇava-ācāra — le comportement d'un vaisnava; strī-sańgī — qui recherche la compagnie des
femmes pour satifaire ses sens; eka — un; asādhu — qui n'est pas une personne sainte; kṛṣṇa-abhakta — qui n'est pas dévot du Seigneur Krishna; āra — un
autre.
TRADUCTION
"Un vaisnava doit toujours éviter la compagnie de gens ordinaires car ils sont passionnément attachés à la vie matérialiste et aux femmes en particulier. Il doit également éviter la compagnie de ceux qui ne sont pas des dévots de Sri Krishna."
Publié dans : Dévots1: fréquenter, servir,adorer, suivre
RETOUR ACCEUIL
Guide prononciation sanskrit
Guide de prononciation du sanskrit
- Les voyelles se prononcent comme suit:
- a (court) : comme le o de robe.
- ā (long) : comme dans pâtre.
- e : comme dans clé.
- i (court) : comme dans pic.
- ī (long) : comme dans cri.
- o : comme dans pot.
- u (court) : comme dans le ou de boule.
- ū (long) : comme dans loup
- ai : comme dans ail.
- au par la combinaison d'un a court immédiatement suivi du son ou.
- ṛ (court) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ṝ (long) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ḷ : entre lri et lre.
-
-
suite....
