Maya
30 versets-clefs de la Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada Chapitre 3 Le Karma-yoga Verset 37 L'influence de la nature matérielle et le faux ego prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ ahańkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate prakṛteḥ — de la nature matérielle; kriyamāṇāni — étant fait ; guṇaiḥ — par les modes; karmāṇi […]
Publié dans : Maya
30 versets-clefs de la Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada Chapitre 3 Le Karma-Yoga Verset 37 La concupiscence, le plus grand ennemi śrī-bhagavān uvāca: kāma eṣa krodha eṣarajo-guṇa-samudbhavaḥmahāśano mahā-pāpmāviddhy enam iha vairiṇam śri-bhagavān uvāca — Dieu, la Personne Suprême dit; kāmaḥ — la concupiscence; eṣaḥ — tout […]
Publié dans : Maya
30 versets-clefs de la Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 14 Comment surmonter l'influence de l'énergie matérielle daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāḿ taranti te daivī — transcendantal; hi — certes; eṣā — cette; guṇa-mayī — constituée […]
Publié dans : Maya
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 3 Le Karma-yoga Verset 39 Insatiable est la concuspicence_____________________ āvṛtaḿ jñānam etena jñānino nitya-vairiṇā kāma-rūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca āvṛtam — couverte; jñānam — conscience pure; etena — par cela; jñāninaḥ — de celui qui connaît; […]
Publié dans : Maya
Le Srîmad Bhâgavatam PREMIER CHANT Traduction et teneur et portée par Sa Divine GrâceA.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada SEPTIEME CHAPITRE Verset 5 Causes et remède à la souffance __________________ yayā sammohito jīva ātmānaḿ tri-guṇātmakam paro 'pi manute 'narthaḿ tat-kṛtaḿ cābhipadyate yayā — par qui; sammohitaḥ — illusionné; jīvaḥ — l'être distinct; ātmānam — l'âme; tri-guṇa-ātmaka […]
Publié dans : Maya
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 27 Tous les êtres naissent dans l'illusion _____________________ icchā-dveṣa-samutthena dvandva-mohena bhārata sarva-bhūtāni sammohaḿ sarge yānti parantapa icchā — désir; dveṣa — haine; samutthena — nés de; dvandva — de dualit&e […]
Publié dans : Maya
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 2 Aperçu de la Bhagavad-gita Verset 62 De la contemplation des objets des sens naît l'attachement_____________________ dhyāyato viṣayān puḿsaḥ sańgas teṣūpajāyate sańgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho 'bhijāyate dhyāyataḥ — en contemplant; viṣayān — l […]
Publié dans : Maya
Le Śrī Chaitanya Caritāmṛta par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada Madhya-līlā ___________________ Chapitre 20 "Sri Chaitanya instruit Sanatâna Gosvami Verset 117L'oubli de Krsna : l'originede la souffrance _________________________ kṛṣṇa bhuli' sei jīva anādi-bahirmukha ataeva māyā tāre deya saḿsāra-duḥkha kṛṣṇa bhuli' : l'oubli de Krishna; sei jīva: cet êtr […]
Publié dans : Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada _________ Premier Chant "La création" _______________________ Septième Chapitre: "Châtiment du fils de Drona" Verset 4Le Seigneur domine mâyâ--------------------------------------- bhakti -yogena manasisamyak praṇihite 'maleapaśyat puruṣaḿ pūrṇaḿ māyāḿ ca tad-apāśrayam bhakti — le service de dévoti […]
Publié dans : Maya
Le Srīmad Bhāgavatam par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada _________ Deuxième Chant "La manifestation cosmique" ______________________ Cinquième Chapitre: "La Cause de toutes les causes" Verset 13Mâyâ a honte devant Krishna ____________________ sthātum īkṣā-pathe 'muyāvimohitā vikatthante mamāham iti durdhiyaḥ vilajjamānayā yasya vilajjamānayā — par celui qui éprouv […]
Publié dans : Maya
RETOUR ACCEUIL
Guide prononciation sanskrit
Guide de prononciation du sanskrit
- Les voyelles se prononcent comme suit:
- a (court) : comme le o de robe.
- ā (long) : comme dans pâtre.
- e : comme dans clé.
- i (court) : comme dans pic.
- ī (long) : comme dans cri.
- o : comme dans pot.
- u (court) : comme dans le ou de boule.
- ū (long) : comme dans loup
- ai : comme dans ail.
- au par la combinaison d'un a court immédiatement suivi du son ou.
- ṛ (court) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ṝ (long) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ḷ : entre lri et lre.
-
-
suite....
