âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 7 La connaissance de l'Absolu Verset 5 Les êtres vivants: l'énergie supérieure du Seigneur ____________________ apareyam itas tv anyāḿ prakṛtiḿ viddhi me parām jīva-bhūtāḿ mahā-bāhoyayedaḿ dhāryate jagat aparā — inférieure; iyam — cette; itaḥ — à part cela; tu […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 18 Le parfait renoncement Verset 61 Le Seigneur dans le coeur dirige les êtres _____________________ īśvaraḥ sarva-bhūtānāḿ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā īśvaraḥ — le Seigneur Suprême; sarva-bhūtānām — […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 18 Le parfait renoncement Verset 62 Abandonne-toi à Lui, tu atteindras l'éternelle demeure _____________________ tam eva śaraṇaḿ gacchasarva-bhāvena bhāratatat-prasādāt parāḿ śāntiḿsthānaḿ prāpsyasi śāśvatam tam — à Lui; eva — certes; śaraṇam gaccha — aban […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 13 La prakṛti, le purusa et la conscience Verset 23 L'Âme Suprême, témoin et superviseur _____________________ upadrastānumantā ca bhartā bhoktā maheśvarah paramātmeti cāpy ukto dehe 'smin purusah parah upadrasta — celui qui supervise; anumantā — celui qui permet; c […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 3 Le Karma-yoga Verset 42 Plus élevé que les sens,le mental,...est l'âme_____________________ indriyāni parāny āhur indriyebhyah param manah manasas tu parā buddhir yo buddheh paratas tu sah indriyāni — les sens; parāni — supérieurs; āhuh — il est dit; indriy […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 13 La prakṛti, le purusa et la conscience Verset 1/2 Le champ d'action et le connaissant du champ _____________________ arjuna uvāca prakṛtiḿ puruṣaḿ caiva kṣetraḿ kṣetra-jñam eva ca etad veditum icchāmi jñānaḿ jñeyaḿ ca keśava śrī-bhagavān uvāca idaḿ śarīr […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
La Bhagavad-gita telle qu'elle est Par Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada _______________________ Chapitre 13 La prakṛti, le purusa et la conscience Verset 3 L'âme distincte et l'Âme Suprême en chaque corps _____________________ ksetrajñam capi mām viddhi sarva-kshetresu bhārata kshetra-ksetrajñayohr jñānam yat taj jñānam matam mama ksetrajñam: celui qui connaît; ca: aussi […]
Publié dans : âme individuelle et Ame Suprême.
RETOUR ACCEUIL
Guide prononciation sanskrit
Guide de prononciation du sanskrit
- Les voyelles se prononcent comme suit:
- a (court) : comme le o de robe.
- ā (long) : comme dans pâtre.
- e : comme dans clé.
- i (court) : comme dans pic.
- ī (long) : comme dans cri.
- o : comme dans pot.
- u (court) : comme dans le ou de boule.
- ū (long) : comme dans loup
- ai : comme dans ail.
- au par la combinaison d'un a court immédiatement suivi du son ou.
- ṛ (court) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ṝ (long) : entre le ri de riz et le re de rebelle (r roulé).
- ḷ : entre lri et lre.
-
-
suite....
